(クリックで大きな写真に)
この日曜日、仕事で上京。地震後初めて。
関東の人には申し訳ないけど、放射能が心配だったから・・・
町全体が節電のためという名目で暗くなっていた。でも、本当はあれぐらいでいいのかも、と思ってしまう。やっぱりみんな電気を使いすぎ。必要なところと必要でないところを仕分けしなければ。
仕分け・・・。レンホウにさせるか:-x・・・:-?
それはいいとして。
新幹線。案の定、京都から記憶がない。爆睡Zzz・・・
気がついてふと窓を見ると富士山が。新幹線から富士山を見るってのも何年ぶりだろう。やはり美しいね。日本の宝です。寝ぼけ眼に携帯で動く車内から窓ガラス越しにとってもこの美しさですから・・・
富士山。英語でMt.Fuji。でもMt.Fujisanではない。だとすると山がかぶることになるのだ。でも、淀川はYodo River だけど、大和川はYamatogawa River。山も、Mt.FujiもあればMt.Atagoyamaだったりする。英語命名規則はどうなっているんだろうか。単に語感や響きだけで決めてたりするのだろうか。他言語でもそうなのだろうか。たとえば、ミシシッピー川っていうけど、実はミシシッピーのどこかに「川」という要素が入っているのだろうか？(これはさすがに入っていないと思うけど)
インターネットで調べればすぐにわかりそうだが、すぐにわかるのもおもしろくないので、しばらくそのままにしておこう。
